Engaged and working on a new show, Jill Dando said in one of the last interviews that she had never been happier