Yours Truely, Pierre Stone, a contemporary tale of a loner's obsession with a TV star, raises uncomfortable questions about the digital age.